Click here for the English version of this page.

 

Tungkol sa Libro

Karamihan sa mga dayuhang naninirahan ngayon sa Pilipinas ay naghahanap o nangangailangan ng mga makakatulong sa kanilang tahanan, maging ito ay isang (ya-ya) taga pag alaga sa mga bata, hardinero, o di kaya ay isang drayber, o lahat ng nabangit.  Ngunit kahit na ang makakatulong ay hindi mahirap hanapin, ang maghanap ng isang kasambahay o makakatulong sa tahanan na mapagkakatiwalaan ay lalong hindi madali.

 Katulad ng pananaw ng mga manggagawa, ang makisabay sa hinihingi ng kanluraning pamayanan, ang ganitong trabaho ay nasa mababang uri.

 Maraming ang hindi pagkakaunawaan sa bahagi ng kultura. Habang ang hinaing (sa magkabilang panig) ay marami, aming napansin ang kakulangan ng praktikal na solusyon sa mga ito. Layunin naming itong itama.

Ang MCA ay isang kumpanya na naglalayun na makapagbigay tulong sa ganitong suliranin – sa abot ng aming makakaya. Ang “Housekeeper’s Companion”, ay isinulat sa dahilang ito.  Habang ito ay naglalayung makatulong unang-una sa mga manggagawang Pilipino, ito rin ay magiging sangunian ng mga tagapamahala.

 Kapag ang “guidebook” na ito ay na katulong para mas higit na magkaintindihan ang tagapamahala at mangagawa, ay na maabot naming ang aming layunin.

 Ito’y ay naisusulat sa pananawa ng mga Pilipino – lalong lalo na sa pamamahala ng tahanan sa Maynila.  Sa aming kaalaman maraming Pilipina na nagtatrabaho bilang katulong o kasambahay sa ibang bansa – 80,000 sa Hongkong at higit 20,000 sa U.K.  Habang patuloy na isinasaayos ang “guidebook” na ito, kami rin ay mag dadagdag ng ibang seksyon. Lalung lalo na tungkol sa mga Pilipinang kasambahay sa ibang bansa.

 
Tungkol sa mga Patnugot 

 John Harman

 Si John ay isang dating Royal Marine, na naglingkod sa loob ng walong taon sakay ng “Royal Yacht Britannia” bago niya iniwan ang buhay ng isang sundalo.  Pagkatapos ng kanyang pag-alis , nagtrabaho siya ng ilang taon bilang isang katiwala sa bansang London at sa iba pang bahagi ng bansang ito, kung saan siya ang nagging “head” ng ibang mga tagalingkod na nanggagaling sa bansang Pilipinas, siya rin ang nagtuturo sa mga ito kung paano gawin ang mga gawain naaayon sa bansang Kanluranin. Si John ay isang mahusay na chef, na nagmay-ari rin ng isang “catering business” sa London bago siya nakarating ng Pilipinas.     

 Michael Clancy

 Siya ay nanilbihan sa loob ng (labing limang taon) 15 sa Australia para sa serbisyong diplomatiko, kasama din ang mga bansang Hongkong at Seoul, kung saan siya ay isang Political Councilor at Deputy Head of Mission, sa loob ng  apat (4) na  taon.  Sa kasalukuyan siya ay naninirahan sa Pilipinas, at  nagmamay-ari ng MCA Group of Companies.  Siya rin ay may karanasan sa pagtanggap ng mga Pilipina na kasambahay o katulong sa tahanan  sa palibot ng Asya (kasama ang Taipei, Hongkong at ngayon sa Manila).